Não entre em pânico

Já ouviu falar em Babelfish ou Peixe de Babel? Não, não estou falando daquele tradutor online do Yahoo, mas a iniciativa deles é a mesma. Babelfish é uma das criaturas viventes mais fantásticas do mundo conhecido, atuando como tradutor das mais diversas línguas para formas e padrões de entendimento universais. Mas assim diz o Guia do Mochileiro das Galáxias que o Babelfish também possui uma imensa importância filosófica para a Galáxia, sendo a prova cabal da existência de Deus. Ou não. Pois bem, vejam só:

“Now it is such a bizarrely improbably coincidence that anything so mindbogglingly useful [the Babel fish] could have evolved by chance that some thinkers have chosen to see it as a final and clinching proof of the non-existence of God.

The argument goes something like this: “I refuse to prove that I exist,” says God, “for proof denies faith, and without faith I am nothing.”

“But,” says Man, “the Babel fish is a dead giveaway isn’t it? It could not have evolved by chance. It proves you exist, and so therefore, by your own arguments, you don’t. QED”

“Oh dear,” says God, “I hadn’t thought of that,” and promptly vanishes in a puff of logic.

– Douglas Adams, The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy (livro 1 da série Guia do Mochileiro das Galáxias, em inglês), p. 50

Ah sim, tanto bla bla bla para introduzir um pequeno vídeo para vocês, da série original do Guia do Mochileiro das Galáxias exibida no Reino Unido em 1981. Obra prima de Douglas Adams, a série serviu de inspiração direta para tantas coisas fantásticas do mundo nerd como Homens de Preto e Futurama. O entendimento da Humanidade agora estaria na compreensão da sua insignificância perante a imensidão do universo. De maneira divertida, Adams tira sarro da sua própria condição de “ser humano” (condição, porque se usarmos um Gerador de Propabilidade Infinita podemos virar outras coisas) e do leitor ao dizer: “é, você é um merd@”.Mas calma, não é preciso entrar em pânico, entendeu? Se não entendeu, procure já o seu peixe.

Victor Hubeeblelbroxx, Presidente da Galáxia